♦ transfer

♦ transfer /ˈtrænsfɜ:(r)/

n.

1 [u] (anche leg., comm.) trasferimento; cessione; passaggio di proprietà; trasmissione; trapasso

2 [uc] (banca, fin.) bonifico; giroconto; rimessa

3 [u] (fin.) storno (di fondi)

4 (arte) decalcomania

5 (= transfer ticket) biglietto cumulativo (di treno, tram, ecc.)

6 (mil.) soldato trasferito da un reggimento a un altro; rimpiazzo

7 (ferr.) stazione di trasbordo

8 (naut.) nave traghetto

9 [uc] (leg.) traduzione (bur.); trasporto di detenuti (da un carcere all'altro)

10 [u] (psic., ecc.) transfert

11 [uc] (tur.) transfer; trasferimento

12 [uc] (trasp.) trasbordo

13 (sport) trasferimento (di giocatori, ecc.)

14 (ciclismo) trasferta (tra due tappe)

● (banca) transfer account, giroconto □ (fin.) transfer book, registro delle cessioni (di azioni); registro dei soci □ (Borsa) transfer days, giorni per la registrazione di azioni (nominative) □ transfer deed, (leg.) atto di cessione; (Borsa) contratto di trasferimento (di azioni) □ transfer fee, (Borsa) diritto di cessione; (sport) indennità di trasferimento (abolita in Europa dalla U.E.O. nel 1996); parametro (fam.) □ (ferr.) transfer house, stazione di trasbordo □ (fin., rag.) transfer incomes = transfer payments ► sotto □ (sport) transfer list, lista dei trasferimenti □ transfer market, mercato dei trasferimenti; (calcio) calcio-mercato □ (rag.) the transfer of an entry, lo storno di una scrittura □ (fin.) transfer of funds, trasferimento di fondi □ (leg.) transfer of property, passaggio di proprietà □ (tipogr.) transfer paper, carta da trasporto □ (aeron.) transfer passenger, passeggero in transito □ (fin., rag.) transfer payments, trasferimenti (pensioni, sussidi di disoccupazione, ecc.) □ (fin.) transfer price, prezzo di trasferimento (tra la casa madre e una filiale) □ (comput.) transfer rate, velocità di trasferimento (dati) □ transfer request, richiesta (o domanda) di trasferimento □ (comput.) transfer speed = transfer rate ► sopra □ (fisc.) transfer tax, imposta sul trasferimento di azioni; (USA) imposta di successione □ transfer ticket, (trasp.) biglietto cumulativo; (banca) assegno di compensazione (o a conguaglio) □ (di un giocatore, ecc.) to be available for transfer, essere sul mercato.

♦ (to) transfer /trænsˈfɜ:(r)/

A v. t.

1 trasferire; spostare; traslocare: to transfer an office, trasferire un ufficio

2 (leg.) trasmettere; cedere; alienare; trasferire (titoli, beni, ecc.): to transfer a property, cedere una proprietà

3 (fin.) stornare; destinare (fondi) ad altro scopo

4 (arte) riportare il calco di (un disegno); decalcare

5 (leg.) tradurre (un detenuto)

6 (sport) trasferire (un giocatore)

B v. i.

1 trasferirsi; passare: He transferred from the navy to the air force, è passato dalla marina all'aviazione

2 (aeron., naut., ferr., ecc.) trasbordare; fare un trasbordo

3 (sport) trasferirsi; cambiare squadra (o club).